Trees Are Round, Wood Are Square
January 2023
「Edible Joinery = 食べる継ぎ手」という手法を通じて、日本の大工道具の魅力を世界中の人に体験してもらうワークショップです。バイリンガルのレクチャーを通じて、日本の大工道具や規矩術について理解を深めながら、各地の野菜などの食べ物を使って、継ぎ手制作に挑戦するというものです。オンラインで2回に分けて開催し、世界20カ国から90名を越える参加者を迎えました。
「日本の大工道具の魅力を探求するオンラインレクチャー」
道具には、人々の知恵が詰まっています。それは、人々が1000年以上もの間、自然と向き合い、積み上げてきた英知です。レクチャーでは、現代を生きる私たちの視点で、改めて大工道具を眺めてみたいと思います。そこには、私たちが失いつつある思想や未来が潜んでいるかもしれません。レクチャーの後半には、簡単なワークも予定しています。
日時：1月17日 日曜日 午前9時から午前11時59分まで
zoomでオンラインにて開催します。zoomのセットアップは各自で行ってください。レクチャーは日本語と英語の両方で行われます。アドレスは、開催数日前にご連絡いたします。参加費：無料参加条件：① 3時間のレクチャーに参加できること。②レクチャー最後に発表するワーク(所要2時間程度)に取り組んでいただくことお申し込み方法：当ページ下部のフォームからお名前・メールアドレス・お住まいの所在地を入力してください。皆様のご参加をお待ちしております。(参加者の方への連絡事項を下記に記しましたので、そちらもご確認ください)。
皆様のご参加をお待ちしております。
(参加者の方への連絡事項を下記に記しましたので、そちらもご確認ください)
An online workshop that explores the unique geometric relationships between Japanese carpentry tools and the architectural forms they are used to generate.
Tools are vessels for the wisdom of a thousand generations of users. “Trees Are Round, Wood Are Square” is the first in a series of workshops that dive deeply into the history, techniques and physics of various Japanese woodworking tools. We conduct these investigations with reverence for joinery as a living tradition, one that embodies useful strategies for creating ecologically responsible architecture.This class will consist of a lecture on the sashigane - the Japanese carpenter’s square - and the surprising habits-of-mind it engenders in the wielder. After the lecture, we’ll hold a short hands-on workshop in which we use sashigane logic to cut joints out of some edible “timber” (carrots, radishes et al.).
Date and time: Saturday, January 16 from 7 PM to 9:59 PM, EST.
The workshop will be held online. We will contact you with the appropriate link a few days before the event.Cost: Free, but you have to purchase your own vegetables.Participation requirements: ① Attend a three-hour online workshop (with a break in the middle). ② Complete a short, hands-on project based on the tutorial presented at the end of the lecture (approx. 2 hours required)
1/17クラス参加の皆様
こんにちは。the red dot school共同代表の河野直です。この度は、1月17日のクラスへのお申し込みをいただき、ありがとうございます。
1.zooｍリンク
開催前日までに、zoomリンクをご登録のアドレスへご連絡いたします。
2.準備物
a.食べ物と道具
食べ物を使った継手のワークを行います。そのため、2種類以上の
食べ物を事前にご用意ください。人参や大根やズッキーニくらいの柔らかさのものが加工に適しています。野菜に限らず、ベーコンやチーズももちろん可能です。(当日オンラインで集まった時に、各々のローカルな食べ物など多彩な食べものがあるとより楽しいと想像しています！)2cm×2cm×5cm以上のボリュームが取り出せるサイズの食べ物をご用意ください。
また、上記を加工するための①包丁②カッターナイフ③まな板④ピーラーも可能な範囲でご用意いただけると、よりクラスを楽しんでいただけます。
b. 差金プリント登録後に送信されるメールに、ミニサイズ差金の表&裏のpdfデータがございます。クラスの前に、A4紙2枚に印刷したものをご用意ください。できればカラー印刷が好ましいです。
では、1月17日(日曜日)午前9時に皆様にお会いできるのを楽しみにしております。また、前日にはzoomアドレスのご連絡をさせていただきます。
the red dot school 共同代表
河野直&ブライアン
質問などございましたら、 naokono.japan@gmail.comまたは09094152960までご連絡ください。尚、携帯電話はクラス当日はつながりにくいため、予めご了承ください。
Thanks for registering! We're excited to have you at the "Trees Are Round, Wood Are Square" workshop.
We'll be sending out a Zoom link 24 hours in advance of the course.
Prior to the workshop, we would love it if you could procure a few vegetables that we'll be carving into joinery together during the second half of our class. We have found that carrots, daikon radishes, eggplant and squash all make pretty good wood substitutes. We recommend any vegetable that is softer than a potato. And if you're feeling wild, you can also use cheese... or perhaps something we haven't thought of yet that is local to your area?
For the carving exercise, we'll first shave our foodstock into square dowels that are around 2cm x 2cm x 5cm, so make sure that your stock is big enough for that. As far as cutting goes, small kitchen knives are good, model-making knives are better. A peeler will also come in handy, as will a cutting board.
We will email registered participants a PDF of a sashigane, the Japanese carpentry tool that we'll be studying during our course. This tool will help you perform your vegetable joinery work. If you can, please print it out in color prior to the workshop (A4 or Letter, either is fine).
Here are the times of our course in the various time zones of our participants:
EST: 2021/1/16 7PM-9:59PM
PST: 2021/1/16 4PM-6:59PM
CET: 2021/1/17 1AM-3:59AM
ICT: 2021/1/17 7AM-9:59AM
HKT: 2021/1/17 8AM-10:59AM
JPT: 2021/1/17 9AM-11:59AM
Please feel free to invite friends—for this experiment, the more the merrier!
